باد می‌وزد

با وجود اینکه نزدیک‌بینی جیرُو هوریکوشی اجازه نمی‌ده خلبان بشه، برای تحصیل در رشته مهندسی هوانوردی راهی دانشگاه امپراتوری توکیو می‌شه؛ فقط با یه هدف ساده: طراحی و ساخت هواپیماهایی شبیه ساخته‌های قهرمانش، جیووانی باتیستا کاپرونی، پیشگام ایتالیایی صنعت هواپیما. ورود جیرُو به پایتخت هم‌زمان می‌شه با زلزله بزرگ کانتو در سال ۱۹۲۳؛ فاجعه‌ای که جیرُو طی اون به خدمتکاری که برای خانواده دختر جوانی به نام نائوکو ساتومی کار می‌کنه کمک می‌کنه. این حادثه ویرانگر، آغاز بیش از دو دهه ناآرامی اجتماعی و رکود و رخوتیه که در نهایت به تسلیم ژاپن در جنگ جهانی دوم ختم می‌شه.