آیا تلاش برای آشنایی با دختران در سیاه‌چال اشتباه است؟ آیا جستجو برای گیاهان داوریی در جزیره‌ای متروکه اشتباه است؟

بل و گروهش بعد از آخرین ماجراجویی‌شون، خودشون رو توی یه چشمه آب گرم پیدا میکنن و این بار آماده‌ان تا یکم تو ساحل استراحت کنن! هستیا، لیلی و هاروهیمه بدون اتلاف وقت سعی می‌کنن نظر بل را با جذابیت‌هاشون جلب کنن و وقتی آیز مهمونی رو خراب می‌کنه، با رقابتی غیرمنتظره روبرو می‌شن. با این حال، دختر شمشیرزن معمولا صبور، به طرز عجیبی بی‌خیال رفتار میکنه...